Ковентри

Материал из CHGK wiki
Перейти к: навигация, поиск

Небольшой английский город Ковентри появляется в вопросах по трём разным причинам.

Немецкая бомбардировка во время второй мировой

В 1940 году город был практически полностью уничтожен. Вопросы обыгрывают либо сам факт уничтожения, либо последующее восстановление с нуля. Например, завсегдатаи «Знатокиады» наверняка были рады через год узнать старого знакомого с новой, но очень похожей стороны.

Генри Мортон, путешествовавший по Англии в конце 1920-х, пишет, что история была милостива по отношению к этому городу: в его центре в небе над головой вы не увидите ни фабричных труб, ни линий электропередач. Кафедральный собор этого города был освящен 25 мая 1962 года. Назовите этот город.

Ответ: Ковентри.

Комментарий: Мортон поражался, что город сохранил свой средневековый облик и почти не пострадал от пожаров. В 1940 году налет люфтваффе, известный как "Coventry Blitz", практически уничтожил центр города, в том числе и старый собор св. Михаила. После войны был построен новый собор, поблизости от старого.

Источник: 1. Генри В. Мортон. По Англии и Уэльсу. — М.: Эксмо, 2008. — С. 397.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Coventry_Cathedral

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Своим названием этот европейский город обязан человеку по имени Кофа, посадившему дерево, чтобы обозначить границу поселения. В середине прошлого века на гербе этого города появилось изображение мифического существа. Назовите этот город.

Ответ: Ковентри.

Комментарий: Ковентри в годы Второй мировой войны был стерт с лица земли, мифическое существо — феникс.

Источник: http://lingva.volsu.ru/partner/coventry/coventry.htm

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

На четырёх примерах ниже можно изучать стилистику разных редакторов и то, как вопрос меняется в зависимости от уровня турнира.

Раздаётся текст:
coventrieren
Вы видите глагол, который означает "стереть с лица земли". Этот глагол появился в немецком языке после события, о котором многие помнят до сих пор. Назовите это событие.

Ответ: Бомбардировка Ковентри.

Комментарий: 14 ноября 1940 года немецкие бомбардировщики фактически сровняли с землей центральную часть города Ковентри в Великобритании.

Источник: "Вокруг света", N 11/2005. — С. 54.

Автор: Дмитрий Христич

В самом начале 40-х гг. прошлого века в немецком языке появился глагол, означающий "стереть с лица земли". От названия какого города был образован этот глагол?

Ответ: Ковентри.

Комментарий: Глагол "coventrieven" появился после варварской бомбардировки гитлеровской авиацией британского города Ковентри.

Источник: "Вокруг света", 2005, N 11.

Автор: Дмитрий Башук (Харьков)

Виктор Клемперер пишет, что немецкий глагол, образованный от этого английского слова, похоронен в руинах немецких городов. Назовите это английское слово.

Ответ: Ковентри.

Комментарий: В результате немецкого налета на Ковентри город был разрушен до основания, и родился глагол koventrieren с соответствующим значением. Однако затем бомбардировки немецких городов заставили о нем забыть.

Источник: В. Клемперер. Язык Третьей Империи.
http://lib.aldebaran.ru/author/klemperer_viktor/klemperer_viktor_lti_yazyk_tretego_reiha_zapisnaya_knizhka_filologa/

Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)

Борис Полевой пишет, что немецкий фельдмаршал Мильх мечтал конвертировать все непокорные города Европы и СССР. Какое слово мы заменили в предыдущем предложении?

Ответ: Ковентрировать.

Комментарий: Фельдмаршал Гергард Мильх — один из тех, кто посылал гитлеровскую авиацию на мирные города, автор весьма ходкого в немецких штабных кругах словечка "ковентрировать", то есть разом, за один налет превратить город в кучу руин, как это было сделано им в отношении английского города Ковентри. Замена представляет собой анаграмму.

Источник: Борис Полевой. В конце концов. Нюрнбергские дневники
(http://www.pseudology.org/Documets/Polevoy/Part_08.htm).

Автор: Алексей Полевой (Гомель)

Леди Годива

Ковентри и здесь оказался хорошим примером слегка отличающихся подходов к редактуре в рамках общей школы.

Осип Мандельштам, описывая ЕЕ, упоминает распущенную рыжую гриву. Назовите европейский город, в котором проходит ежегодный конкурс на лучшую ЕЕ.

Ответ: Ковентри.

Комментарий: Фестиваль проходит в Ковентри, поскольку именно по улицам Ковентри в XI веке леди Годива проскакала на коне обнаженной ради того, чтобы ее муж, граф Леофрик, снизил налоги. У Мандельштама: Не потому ль, что я видел на детской картинке Леди Годиву с распущенной рыжею гривой, Я повторяю еще про себя, под сурдинку: "Леди Годива, прощай! Я не помню, Годива...".

Источник: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Леди_Годива
2. http://www.litera.ru/stixiya/authors/mandelshtam/s-mirom-derzhavnym.html

Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)

Участницы ежегодного конкурса, состязающиеся за звание ЕЕ, должны, по правилам, обладать длинными золотистыми волосами. Осип Мандельштам, упоминая ЕЕ, пишет про "распущенную рыжую гриву". Назовите ЕЕ.

Ответ: [Леди] Годива.

Комментарий: В 1678 году жители Ковентри учредили ежегодный фестиваль в честь леди Годивы, который сопровождается маскарадом и конкурсами, в частности конкурсом среди дам на лучшую леди Годиву. Дамы, впрочем, соревнуются не в костюме Годивы, а одеты в платья одиннадцатого века.

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Леди_Годива

Автор: Юрий Вашкулат (Киев)

Города-побратимы

С Ковентри и Сталинграда началась история городов-побратимов. В вопросах могут обыгрываться города, также пострадавшие от бомбардировок или (в общем случае) разрушенные в ходе военных действий.

По одной из версий, первые ОНИ появились еще в 836 году, когда мощи святого Либория были перевезены из французского Ле-Мана в немецкий город Падерборн. А официальное ИХ появление связано с телеграммой, направленной в 1942 году из Ковентри в Сталинград. Назовите ИХ.

Ответ: Города-побратимы.

Зачёт: Породненные города.

Комментарий: В 1942 году жители Ковентри в телеграмме выразили свое восхищение жителям Сталинграда и предложили дружбу.

Источник: http://vrn.best-city.ru/articles/?id=392

Автор: Дмитрий Славин (Долгопрудный)

Этот город, известный своим музеем авиации, в 1959 году стал побратимом Дрездена. Назовите этот город.

Ответ: Ковентри.

Комментарий: Тоже жертва бомбежки.

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Ковентри

Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)

Персональные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
важные страницы
Навигация
Инструменты
Печать/экспорт